di ANTONIO GIUSEPPE MAIO – LIBRITALIA
Questo vocabolario nasce dalla volontà di un gruppo di persone e si prefigge due obbiettivi importanti:
- archiviare in forma scritta i vocaboli dialettali locali, i proverbi e i modi di dire che conservano le tradizioni culturali,
la tecnologia e la riservatezza dei mestieri, la medicina naturale delle erbe. A tal fine viene redatto un museo iconico
degli attrezzi utilizzati e della loro modalità d’uso;
- redigere un’opera economica e accessibile agli amanti del dialetto calabrese senza pretese di uno studio approfondito specialistico.
Nel dizionario sono stati inseriti:
- Una raccolta di indovinelli, proverbi e modi di dire;
- Un elenco dei nomi dialettali e più usati di persona;
- Elenco dei nomi di erbe , alberi e funghi, con rispettivi nomi scientifici e italiani, atti a effettuare ricerche d’immagini
in internet o nelle enciclopedie ( I nomi dialettali in alcune zone potrebbero essere diversi, in questo caso affidarsi
al nome italiano o a quello scientifico della specie.);
- Ricette di erbe medicinali e culinarie;
- Elenco dei nomi dialettali degli animali domestici e selvatici con rispettivi nomi scientifici e italiani;
- Nomenclatura di immagini di quasi tutti gli arnesi e macchinari dei mestieri.
Si precisa che la raccolta dei vocaboli è stata in gran parte fornita da persone anziane (Collaboratori), molte ancora viventi,
che rappresentano la testimonianza del nostro patrimonio linguistico dialettale. Altri lemmi sono stati prelevati da testi scritti
( poesie, racconti e documenti vari), mantenendo nella trascrizione la loro forma originale.
CARATTERISTICHE TECNICHE: FORMATO 15×21 cm. – copertina patinata a colori – interno edizione bianca – pagine 240
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.